Archive for the ‘jyj translation’ Category

[TRANS] 01-07-2011 A musical in which the stage, and audience breathes as one ‘Xiahzart!’ Kim Junsu!

July 3, 2011

Credit: Xiah-sshi Forums + jyj3
Shared by:




[TRANS] 29-06-2011 The SDAOC Opens Voting For The Most Popular Drama OST – JYJ’s ‘Found You’ Is Nominated

July 3, 2011

Source: [news prime]
Translated & Shared by:


The Seoul Drama Awards Organizing Committee(SDAOC) will be taking votes from June 29th till July 20th to determine the most popular drama OST of dramas that began airing between April 1st, 2010 and April 30th, 2011.

The SDAOC began in 2006 and was created by the Seoul Drama Awards, which encompasses dramas from all over the world, and the Korean Broadcasting Association. It starting holding online votes for the most popular drama OST of the year in 2009 and the most highly ranked songs will be publicized at the celebratory performance or the OST concert of the SDA ceremony and its offside events. The top 10 songs will be put into a CD by the SDAOC and distributed to international and domestic fans for free at the SDA event.


This year, 40 songs have been nominated including Zia’s ‘Can You Hear Me’(from ‘Can You Hear My Heart’), Kim Yeon Woo’s ‘Sometimes, I Cry Alone’(from ‘Bad Boy’), JYJ’s ‘Found You’(from ‘SungKyunKwan Scandal’), Lee Seung Cheol’s ‘That Person’(from ‘Baker King Kim Tak Goo’), Taecyeon and Nickhun’s ‘My Valentine’(from ‘Dream High’), Lim Jae Beom’s ‘Tenacious Person’(from ‘Sign’), Hyun Bin’s ‘That Man’(from ‘Secret Garden’), and Jang Geun Seok’s ‘Hello Hello’(from ‘Mary Stayed Out All Night’).

Voting takes place on the homepage of Cyworld Music ( and those who vote will get a BGM discount coupon worth 200 Won when they buy any of the 40 OST songs. Through a lottery system, some will win free tickets to the Seoul Drama Awards 2011 Ceremony that will take place on August 31st at the Yeoido KBS Hall at 5pm till 7pm.

[TRANS] 110627 “Documentary 3 Days” Proves The Popularity Of JYJ In Vietnam

June 28, 2011

Source: [baidutvxq]
Translation credits:
Shared by:
Do not remove/add on any credits

On the 26th, the video of JYJ’s Kim Junsu and Kim Jaejoong with Park Ji Sung in Vietnam’s charity football match was broadcasted in “Documentary 3 days”, proving their great popularity in Vietnam.

On the day of the match, there were many fans gathered at the hotel where Yoo Sang Chul stayed at, and he jokingly said, “ two thirds of the amount of fans here are JYJ fans, one third are Park Ji Sung’s fans, and perhaps only one of them is my fan!”

When Park Ji Sung came out to board the bus, loud screams by fans could be heard, and the screams became louder when JYJ’s Kim Jaejoong and Kim Junsu boarded the bus. A great commotion by fans were made when Kim Jaejoong sat beside Jung Dae Sae and started chatting with him.

On the day of the charity match, Kim Junsu substituted one of the football players, and ran on the field along side with his team players.

[TRANS] 110625 JYJ Kim Jaejoong’s Fanclub Donates 6 Million Won To Heart Foundation

June 27, 2011

Source: [baidutvxq]
Translation credits:
Shared by:
Do not remove/add on any credits


On June 24, the Korean Heart Foundation expressed, “A couple of days ago, we received from JYJ Kim Jaejoong’s fanclub “Love Jae” their donation of 6 million won, helping out a 14 year old girl and a 1 year old boy who have heart disease with their surgery fees.

The fanclub management team announced that: “This year during Jaejoong’s birthday in January, all the proceeds from the daily-use product auction and admissions will be donated. Just like Jaejoong giving a lot of people inspiration and happiness through his singing and acting, we want to do everything we can to help others too.”

Jaejoong’s fanclub also held a charity event last year that helped with the surgery fees of a 14 year old teenager with leukemia.

[TRANS] 110624 ‘The Yoochun Effect’, Ratings Shoot Up When Park Yoochun Appears On ‘Miss Ripley’

June 26, 2011

Souce: [osen]
Translated & Shared by:


MBC’s Monday-Tuesday drama ‘Miss Ripley’ is benefiting from ‘The Park Yoochun Effect’.

When looking at the viewer ratings per minute for the second half of the 7th episode that aired on the 20th, the ratings shot up past 16% during the scene in which Park Yoochun proposes to Jang Miri. As the average viewer ratings were 11.9%, one can see that Park Yoochun raised the ratings per minute by 5%. Even on the 21st, the ratings shot up to 15% when Park Yoochun appeared, proving once more of the effect he has on the drama.

Park Yoochun established his star quality as a singer and has built up his credibility as an actor through the drama ‘SungKyunKwan Scandal’.

A representative of the drama stated, “Park Yoochun always comes to film with a smile and as the four characters in the melodrama have a complicated heart line, he is working hard and doing his best with his script. He gets completely immersed into his character and plans to bring out the charisma that is hidden in his soft nature.”

Park Yoochun also plans to change his hairstyle soon for the drama. Caught between Miri’s upcoming destruction and Hui Joo’s unrequited love for him, Yoo Hyun’s strife will add to the dramatic effect of the production.

‘This Empty Place is For You’, Park Yoochun’s theme song for Song Yoo Hyun, has had an explosive effect on the music charts.

[AUD]Micky Yoochun (JYJ) – 너를 위한 빈자리 Empty Space For You (Miss Ripley OST) + Eng Subs

June 21, 2011

Shared by:

[TRANS] 110618- 110619 Daily Post Of JYJ Tweets

June 20, 2011

Source: [Jaejoong’s Twitter]
Translated + Shared by:

It is indeed 🙂
(Jaejoong, 6:49pm KST) This bus is cool^^


Source: [Junsu’s Twitter]
Translated + Shared by:

Wooo Xiahzart has begun his power trip~ 🙂
(Junsu, 10:13pm KST) I had two performances today.. Though I wasn’t in that great of a condition, I was able to gain strength from your support and end each performance safely and well! Thank you^^ Most of all, I really enjoyed the buffet that Xiah Yeonhap (T/N: Fansite for Junsu fans) provided for us in Busan, and I want to thank you so much for the snacks and tea that we received from you today~~

[TRANS] 110618 Kim Junsu’s musical ‘Mozart!’ premiered on the 17th‏

June 20, 2011

Credit: newsnate+baidu
Trans by: rachui@sharingyoochun
Shared by:


JYJ Kim Junsu appeared on the stage of musical ‘Mozart’.

Receiving new actor awards and popularity awards from last year’s prestigious award shows, “The Musical Awards” and “Korean Musical Award”, Kim Junsu who successfully debuted as a musical actor returned once again as music genius Mozart.

Nicknamed ‘Xiahzart’ and grabbing a place as musical actor, Kim Junsu received a nomination for the Best Actor award with seasoned actors such as Jung Sung Hwa and Jo Seung Woo etc, in the “5th The Musical Award” held on the 7th of June.

During the open rehearsal for Mozart, Kim Junsu had expressed, “To me, ‘Mozart’ is not just a simple musical work, it gave me a feel that I have once again descended to this world.”

Reappearing on Mozart’s stage, Kim Junsu said, “Have been thinking about wanting to reappear, presenting the looks of the best stage. I have been having many thoughts for the past 1 year about Mozart, about music and would want to present a different production of Mozart from last year’s.”

Additionally, Im Taekyung, Park Euntae, Kim Junsu, Chun Dong Shik will be performing in musical “Mozart” till the 3rd of July at Sungnam Arts Centre with Kim Junsu having 13 performances.

[TRANS] 110618 C-Jes Free JYJ Fanmeeting DVD’s For Fans With Membership

June 19, 2011

Source: [baidutvxq]
Translation credits:
Shared by:
Do not remove/add on any credits

Hello everyone! This is C-Jes.

C-Jes will target fans with membership and provide an exclusive, free activity.
Free purchases can be ordered at the online “C-JeS Store”. Not only will members now have the privilege, but also non-members who are pending to receive their membership will also be eligible once their requests have been verified.

JYJ Fanmeeting – “Sweet White Valentine Date DVD” – March 12 held at Jamsil Stadium

Contents: 1 DVD, approx. 2 hours
Shipping: Mail Courier – 2500 Won (standard rate)
First pre-orders: June 22-28 (7 days)
Delivery Period: Upon receiving the orders, mass delivery will commence late-June, early-July. But if the number of orders exceed the number of stocked copies, they will be sent out on a first come first served basis. Please understand!
Others: Limited to 1 copy per member. If more than 1 copy is ordered, they will be automatically cancelled.

Thank you!

[TRANS] 110616 Park Yoochun’s narration timbre is similar to Hyun Bin’s, “Deep loving feel”

June 17, 2011

Credit: tvreport+baidu
Trans by:
Shared by: DBSKnights +


Park Yoochun expressed his feelings as a narrator.

Park Yoochun recorded the narration for MBC TV’s special documentary ‘The Hometown I Lived In’ on the 16th early afternoon at Seoul MBC’s dubbing room.

The production crew said that his narration timbre is similar to Hyun Bin, who narrated for ‘Africa Tears’, and was very satisfied with it. Jung Sung Ho CP highly praised Park Yoochun, “Not only the breathing, the enunciation, or the engagement, it was as favourable as any other celebrities who have done narrations before.”

‘The Hometown I Lived In’ filmed the precious soul-belonging place that has disappeared due to development, a work on how hometown’s current situation.

Park Yoochun, “Although my hometown is Seoul, I ever stayed in my grandmother’s house which is in the western mountain of Chungnam.” “My grandmother lived there, suddenly I recalled a lot of things about my grandmother,” expressing his thoughts. When mistakenly reciting the interesting difficult local names uniquely used in villages, Park Yoochun whined and made the atmosphere enjoyable.

Lee Jeong Sik PD said, “Hopefully through Park Yoochun’s deep feeling voice, we’ll be able to bring the story of the pain our hometown is going through, delivering to more audiences.”

It will be broadcasted at 11.05pm on the 17th.

[TRANS] 110610 Daily Post Of JYJ Tweets

June 12, 2011

Source: [Junsu+Other’s Twitter]
Translated + Shared by:

(Junsu, 10:36pm KST) If you want to play by yourself, you could do that..

Junsu… you’re cute too lol
(Kyung Jong, 11:02pm KST) @0101xiahtic He’s cute….ㅡㅡ
(Junsu, 11:21pm KST) @StarBell87 Kyung Jong, you’re cute too lol