[TRANS] 100123 Japanese Magazine JJ is sold out already?!

Source: Miiyan’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!






2010/1/23 (Sat) 03:38:06
The Front Page of Magaine JJ is Tohoshinki

The cover of the magazine JJ on sale today (T/N: Jan 22) is Tohoshinki.
The news and newspapers were introducing them.

I honestly thought,
“Is it such a big deal just to appear on the covers?!”

Today was my off day,
and I like Tohoshinki,　so I thought
“I’ll go shopping to buy JJ~❤”

I went to a big bookstore
around 6:00pm.

At the time…
there were many new magazines on sale starting today,
but I couldn’t find JJ…

I went to other bookstores,
and to convenience stores nearby,
JJ was missing in all the places…

Why, why, why!!!!
I’m making comments like the straight man (T/N: one role of comedians)

Watching the mixi Tohoshinki community, (T/N: an internet fan site)
JJ seems to be out of stock all over Japan.

All are sold out just by the reservation, before the actual sales started,
and there seemed to be many shops where they had no magazines to display in the shops…

Every bookstore clerk
seems to be surprised…lol

(few sentences omitted)

Of course I like Tohoshinki
but are they so popular?!(T/N: the blog author is also a fan of Namie Amuro and other artists)
Today, I was very surprised…

In some places, the sales will start from tomorrow (T/N: Jan 23)
If you want them, first come, first served~

T/N: This is true, I’ve heard from some of my friends that they could not get copies for JJ. My friend, who lives in Yokohama (one of the largest cities in Japan) went to 5 shops in the morning of Jan 22 but could not get the magazine. In my place, the magazine will be on sale on Jan 23. Though I’ve made the reservations, I am very nervous, I can only relax when I get hold of the magazine in my own hands, lol.

Tags: JJ Magazine, tohoshinki